Dutch subs

ok, alles is bijgewerkt maar doe je ook atari porn want die staat niet op youtube?
Ik doe wel alle you whats bullshit

Sorry voor mijn korte afwezigheid. Ik zal de komende dagen meer gaan werken aan de ondertiteling.

Dit is overigens mijn vertaling voor de 'theme song':


Hij neemt je mee terug in de tijd
Om kutspellen te spelen die zuigen
Hij prefereert een buffel die diarree schijt in zijn oor
Hij eet liever de rotte anus
van een overgereden stinkdier en het met bier doorslikken
Hij is de meest kwade gamer die je ooit gehoord hebt
Hij is de kwade Nintendo nerd
Hij is de kwade Nintendo nerd

oké, dank je voor je PM. Heb jij em nog verstuurd of zal ik het doen?
Zijn er trouwens verder nog mensen die willen ondertitelen?

steve-o wrote:oké, dank je voor je PM. Heb jij em nog verstuurd of zal ik het doen?
Zijn er trouwens verder nog mensen die willen ondertitelen?

Tot nu toe niet. Ik zou 'm zelf verzenden als ik jou was, om verwarring te voorkomen.

oke, dan zal ik ik ook even de theme song naar de jouwe aanpassen. maar doe je ook de atari porn episode?
En weet iemand waar ik het subtitle pakket kan vinden want die staat niet meer op cinemassacre?

steve-o wrote:oke, dan zal ik ik ook even de theme song naar de jouwe aanpassen. maar doe je ook de atari porn episode?
En weet iemand waar ik het subtitle pakket kan vinden want die staat niet meer op cinemassacre?

Ja, die doe ik. Geef je e-mail even, dan stuur ik je de .srt's naar je toe.

maar atari porn staat niet op youtube dus dan kan de srt ook nergens want op gametrailers waar die wel op staat is geen ondertiteling mogelijk

Ondertussen heb ik al twee afleveringen klaar. Productiviteit is momenteel laag aangezien mijn academiejaar juist ten einde komt. Mijn verontschuldigingen hiervoor. :p

Welke 2 afleveringen zijn het precies, en doe jij de andere 50 avgn episodes?
You know whats bullshit ondertitelen is heel snel gedaan ik denk dat ik in 1 week wel alles heb ondertiteld.

Ik zorg wel voor de atari porn aflevering, don't worry. Ik zal pas helaas zondag mijn werk weer voortzetten gezien onvoorziene omstandigheden. Zo gauw ik weer aan het werk ga, zal de productie weer snel gaan.

oké geen probleem

Ik vertaal trouwens alle you know whats bullshit afleveringen voordat ik ze instuur

Hoi allemaal,

Ik heb de vertaling van aflevering 88 Atari Swordquest gedaan en ben nu Kid Kool aan het vertalen.

Grappig hoor.

AVGN day dreamin davey episode 98 is ook gedaan.

episode 100 - R.O.B. the robot is ook gedaan.

AVGN episode 104 Nintendo World Championships is zo goed als af.

Ik ben nu bezig met Cinemassacre's Top Ten Obscure NES Games With Mike Matei.

Beste iedereen,

Ik wil hierbij aangeven dat ik helaas niet verder kan gaan met het ondertitelen van de AVGN episodes vanwege redenen van persoonlijke aard. Ik hoop dat jullie eruit komen en mijn grote excuses ervoor.

Ik zou de AVGN episodes 1 - 50 doen. Deze episodes zijn dus nu weer vrij. Ik hoop dat iemand dit kan opvangen.

Top 10 Obscure NES Gems with Mike Matei is ook gedaan.

Even een overzichtje van de Nederlandse ondertitelingen. Er is nog een hoop te doen.

ep #001 made by Metalcommand
ep #002 made by Metalcommand
ep #003 made by Metalcommand
ep #004 made by Metalcommand
ep #005 made by Metalcommand
ep #006 made by Metalcommand
ep #007 made by Metalcommand
ep #008 made by Metalcommand
ep #009 made by Metalcommand
ep #010 made by Steefie
ep #011 made by Steefie
ep #012 made by
ep #013 made by
ep #014 made by
ep #015 made by
ep #016 made by
ep #017 made by
ep #018 made by
ep #019 made by
ep #020 made by
ep #021 made by
ep #022 made by
ep #023 made by
ep #024 made by
ep #025 made by
ep #026 made by
ep #027 made by
ep #028 made by
ep #029 made by
ep #030 made by
ep #031 made by
ep #032 made by
ep #033 made by
ep #034 made by
ep #035 made by
ep #036 made by
ep #037 made by
ep #038 made by
ep #039 made by
ep #040 made by
ep #041 made by
ep #042 made by
ep #043 made by
ep #044 made by
ep #045 made by
ep #046 made by
ep #047 made by
ep #048 made by
ep #049 made by
ep #050 made by
ep #051 made by
ep #052 made by
ep #053 made by
ep #054 made by
ep #055 made by
ep #056 made by
ep #057 made by
ep #058 made by
ep #059 made by
ep #060 made by
ep #061 made by
ep #062 made by
ep #063 made by
ep #064 made by
ep #065 made by
ep #066 made by
ep #067 made by
ep #068 made by
ep #069 made by
ep #070 made by
ep #071 made by
ep #072 made by
ep #073 made by
ep #074 made by
ep #075 made by
ep #076 made by
ep #077 made by
ep #078 made by
ep #079 made by
ep #080 made by
ep #081 made by
ep #082 made by
ep #083 made by
ep #084 made by
ep #085 made by
ep #086 made by
ep #087 made by
ep #088 made by Steefie
ep #089 made by
ep #090 made by
ep #091 made by
ep #092 made by
ep #093 made by
ep #094 made by
ep #095 made by
ep #096 made by
ep #097 made by
ep #098 made by Steefie
ep #099 made by
ep #100 made by Steefie
ep #101 made by
ep #102 made by
ep #103 made by Steefie
ep #104 made by Steefie
ep #105 made by
ep #106 made by
ep #107 made by
ep #108 made by Steefie
ep #109 made by
ep #110 made by

Others:

Top 10 Obscure NES Gems with Mike Matei Made by Steefie
Top 10 Obscure SNES Gems with Mike Matei Made by Steefie *


* Work in progress.

Ik doe de 4 castlevaniathon videos, ik weet niet exact welke episodes dit zijn.

Overigens wens ik te melden dat het productietempo enorm zal dalen bij mij, wegens het krijgen van vakantiewerk en wegens obligaties aan de universiteit waar ik studeer.


- Nils

Hoi Nils,

de playlist kan je hier vinden:

AVGN Youtube PLaylist

De Castlevania afleveringen hebben de nummers 79, 80, 81 en 82. Ik zal ze in het lijstje zetten.

Alle kleine beetjes helpen, beter weinig tijd dan geen tijd moet je maar denken.

Ik wil ook graag meedoen.
Over een paar maanden ben ik afgestudeerd professioneel vertaler E-N N-E, dus ik kan zeker helpen

Episode 108 Ghosts and Goblins is klaar.